lunedì 19 aprile 2010

The Morning Fog


"The Morning Fog"

The Ninth Wave (Hounds of Love)
Written by Kate Bush


The light
Begin to bleed,
Begin to breathe,
Begin to speak.
D'you know what?
I love you better now.
I am falling
Like a stone,
Like a storm,
Being born again
Into the sweet morning fog.
D'you know what?
I love you better now.
I'm falling,
And I'd love to hold you know.
I'll kiss the ground.
I'll tell my mother,
I'll tell my father,
I'll tell my loved one,
I'll tell my brothers
How much I love them.



"Nebbia del Mattino"
La luce. Comincio a sanguinare, comincio a respirare, comincio a parlare. Sapete cosa c'è? Ora vi amo di più. Sono caduta come una pietra, come una tempesta, rinasco nella dolce nebbia del mattino. Sapete cosa c'è? Ora vi amo di più. Sono caduta e adesso vorrei stringervi, bacerò il suolo, ("A te"), Dirò a mia madre, ("A te"), Dirò a mio padre, Dirò al mio amato, Dirò ai miei fratelli, quanto li amo.