venerdì 26 novembre 2010

BORDERLINE


BORDERLINE
Onitsuka Chihiro


Zatsuon ga shizukesa ni kawaru shunkan wo
Kizuna ga sukoshi zutsu kakeru sangeki wo
Kirisakeba raku ni nareta shouko wo
Douka minogasanaide
Okisaru no wa kako dake de ii

FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Saa kami no yubi wo nameru no

Anata ni wa teion na omosa shika mienai
Sore nara himitsu nado kyouyuu dekinai
Haguruma ga oto wo tateru toki ni wa
Izon wo jikaku shite ite
Tsukanda sono te wo hanashite

FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU WAKE UP
Saa kono sadame wo tadoru no
Ubau no ga nani wo gai sureba
Sekai wa yugamu no mo oshimazu ni
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
BORDERLINE...BORDERLINE

SHINARIO mo shidai ni henkei wo isogu
Kaitei mo akari no more wo omoidasu
Zawameki to ima te ni shita kagi de
Jibun ga nani wo okoseru?
Kanashimi demo honoo demo tomoseru?

FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Saa kami no yubi wo nameru no
Arayuru doku ga sono iki wo
Hisomete wa semeai wo motometeru
FEEL ACROSS THE BORDERLINE

video

mercoledì 13 ottobre 2010

Someone To Die For

Someone To Die For Lyrics


Poor thing, poor thing
Do you have a sister?

Would you lay your body
Down on the tracks for her?

Step one, tiptoe in Hell
For her?

Don't you have someone you'd die for?
Don't you have someone you'd die for?
Don't you have someone you'd die for?
Don't you have someone you'd die for?
Don't you have someone you'd die for?


Belly

video

domenica 5 settembre 2010

Near our Rito


IVO
(Cocteau Twins)

Peep hole, Peach blow, Pandora, Pompadour
Pale leaf, Pink sweet, Persephone,
Near our rito(ivo??)
(Peep peep hole) Bit animal, (Peep peep)
He didn't deal, little rito, (Peep peep hole)
With the part animal, (Peep peep)
Near our rito
(Peep peep hole), Bit animal, (Peep peep)
He didn't deal, little rito
(Peep peep hole)
With the part animal

Predentive, Predo
Pra-da-da-dee

Peep hole, Peach blow, Pandora, Pompadour
Pale leaf, Pink sweet, Persephone

Near our rito
(Peep peep hole)
Bit animal
(Peep peep)
He didn't deal, little rito
(Peep peep hole)
With the part animal
(Peep peep)

Peep hole, Peach blow , Pandora

video

martedì 24 agosto 2010

Forbidden Colours



Forbidden Colours


(David Sylvian)


The wounds on your hands never seem to heal
I thought all I needed was to believe

Here am i, a lifetime away from you
The blood of Christ, or the beat of my heart
My love wears forbidden colours
My life believes

Senseless years thunder by
Millions are willing to give their lives for you
Does nothing live on?

Learning to cope with feelings aroused in me
My hands in the soil, buried inside of myself
My love wears forbidden colours
My life believes in you once again

Ill go walking in circles
While doubting the very ground beneath me
Trying to show unquestioning faith in everything
Here am i, a lifetime away from you
The blood of christ, or a change of heart

My love wears forbidden colours
My life believes
My love wears forbidden colours
My life believes in you once again



Colori proibiti

Le ferite sulle tue mani sembrano non guarire mai
Pensavo che credere fosse tutto ciò di cui avevo bisogno

Eccomi, una vita lontano da te
Il sangue di Cristo, oppure il battito del mio cuore
Il mio amore indossa colori proibiti
La mia vita crede

Anni senza senso rimbombano
Milioni desiderano donarti la loro vita
Niente continua a vivere?

Imparare a gestire i sentimenti è cresciuto in me
Le mie mani in terra, sepolte dentro di me
Il mio amore indossa colori proibiti
La mia vita crede in te ancora una volta

Camminerò in cerchio
Mentre dubiterò della terra sotto di me
Tentando di mostrare fede assoluta in tutte le cose
Eccomi, una vita lontano da te
Il sangue di Cristo, oppure dei sentimenti mutati

Il mio amore indossa colori proibiti
La mia vita crede
Il mio amore indossa colori proibiti
La mia vita crede in te ancora una volta


video

mercoledì 28 luglio 2010

Lust

"Lust"

Hey you gender nectar
Sifting through the grain of gold
Tripping at your door is that you.
Alpha in her blood
And when the woman lies
You don't believe her
Rolling and unrolling
Coiling emerging
Running free
Running through the underworld int your room

Is he real or a ghost-lie
She feels she isn't hear
And the veil tears and rages till her voices are remembered
And his secrets can be told

Hey you gender nectar
Crystalline from the vine
You know you'll drink her
Rolling and unrolling
Coiling emerging
Funning free running through
The afterworld intoyour room
So she prays
For a prankster and lust
In the marriage bed
And he waits till she can give
And he waits and he waits

(Tori Amos)


Desiderio

Ehi, tu, nettare sessuale\ setacciando il granello d'oro\ incespicando verso la tua porta\ sei tu?\ c'è alfa nel sangue di lei\ e quando la donna mente, tu non crederle\ rotolandosi e srotolandosi\ attorcigliandosi\ emergendo\ correndo libera\ correndo attraverso l'oltretomba nella tua stanza
lui è reale o si finge un fantasma?\ lei sente di non essere ascoltata\ e le lacrime sul velo e gli scatti d'ira\ finché le sue voci non verranno ricordate\ e i segreti di lui potranno essere raccontati
ehi, tu, nettare sessuale\ cristallino sin dalla vite\ sai che la farai ubriacare\ rotolandoti e srotolandoti\ attorcigliandoti\ emergendo\ correndo libero\ correndo attraverso l'oltretomba nella tua stanza\ così lei prega per avere un burlone\ e desiderio nel letto matrimoniale\ e lui aspetterà finché lei potrà concedersi\ e aspetterà\ e aspetterà


MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com

Ringrazio per la traduzione The Sky Is Falling

lunedì 5 luglio 2010

BENVENUTO



BENVENUTO

(Rettore-Rego)


Benvenuto per oggi
benvenuto domani
benvenuto negli occhi
e nelle mani.
Benvenuto al mattino
benvenuto la sera,
benvenuto nei gesti
e nelle vesti.
Benvenuto uomo! Uomo! Benvenuto.
Benvenuto uomo! Uomo! Benvenuto.
Ben-ve-nu-to uomo!
Ben-ve-nu-to uomo!
Benvenuto così
come ho sempre sperato,
benvenuto dentro
e innamorato.
Benvenuto per sempre
sulla pancia e assetato,
benvenuto in gola
e nel palato.
Benvenuto uomo! Uomo! Benvenuto.
Benvenuto uomo! Uomo! Benvenuto.
E mi apro e ti aspetto
fra poco più di prima,
benvenuto nel sangue
con le occhiaie
la mattina.
Ben-ve-nu-to uomo!
Ben-ve-nu-to uomo!
E mi apro e ti aspetto
fra poco più di prima,
benvenuto nel sangue
con le occhiaie
la mattina.

video

Rettore Official Web Site

sabato 12 giugno 2010

La strada che non presi


La strada che non presi

Due strade divergevano nel giallo bosco,
mi dispiacque non poterle prendere entrambe,
ero un solo viaggiatore.
A lungo stetti a guardarne una
fin dove giungeva lo sguardo,
là dove piegava nel sottobosco,
poi seguii l'altra.
Tenni la prima ancora per un giorno,
sapendo come ogni strada conduca ad un altra strada,
dubito che mai tornerò indietro.
Forse lo dirò con un sospiro chissà dove,
fra anni e anni chissà quando:
"due strade divergevano nel bosco
e io, presi la meno frequentata.
E proprio qui sta la differenza"

Robert Frost

giovedì 27 maggio 2010

lunedì 19 aprile 2010

The Morning Fog


"The Morning Fog"

The Ninth Wave (Hounds of Love)
Written by Kate Bush


The light
Begin to bleed,
Begin to breathe,
Begin to speak.
D'you know what?
I love you better now.
I am falling
Like a stone,
Like a storm,
Being born again
Into the sweet morning fog.
D'you know what?
I love you better now.
I'm falling,
And I'd love to hold you know.
I'll kiss the ground.
I'll tell my mother,
I'll tell my father,
I'll tell my loved one,
I'll tell my brothers
How much I love them.



"Nebbia del Mattino"
La luce. Comincio a sanguinare, comincio a respirare, comincio a parlare. Sapete cosa c'è? Ora vi amo di più. Sono caduta come una pietra, come una tempesta, rinasco nella dolce nebbia del mattino. Sapete cosa c'è? Ora vi amo di più. Sono caduta e adesso vorrei stringervi, bacerò il suolo, ("A te"), Dirò a mia madre, ("A te"), Dirò a mio padre, Dirò al mio amato, Dirò ai miei fratelli, quanto li amo.

video

venerdì 26 febbraio 2010

Hello Earth


"Hello Earth"

The Ninth Wave (Hounds of Love)
Written by Kate Bush



Hello, Earth.
Hello, Earth.
With just one hand held up high
I can blot you out,
Out of sight.

Peek-a-boo,
Peek-a-boo, little Earth.
With just my heart and my mind
I can be driving,
Driving home,
And you asleep
On the seat.

I get out of my car,
Step into the night
And look up at the sky.
And there's something bright,
Travelling fast.
Look at it go!
Look at it go!

Hello, Earth.
Hello, Earth.

Watching storms
Start to form
Over America.
Can't do anything.
Just watch them swing
With the wind
Out to sea.

All you sailors,
("Get out of the waves! Get out of the water!")
All life-savers,
("Get out of the waves! Get out of the water!")
All you cruisers,
("Get out of the waves! Get out of the water!")
All you fishermen,
Head for home.

Go to sleep, little Earth.
I was there at the birth,
Out of the cloudburst,
The head of the tempest.
Murderer!
Murder of calm.
Why did I go?
Why did I go?

"Tiefer, tiefer.
Irgendwo in der Tiefe
Gibt es ein licht."

Go to sleep little Earth.



"Ciao Terra"

Ciao terra, ciao terra.
Con una sola mano tenuta alta
io posso oscurarti,
nasconderti allo sguardo.
Cucù, cucù piccola terra.
Con solo il mio cuore e la mia mente
potrei guidare, guidare verso casa,
con te addormentato sul sedile.
Esco dalla mia macchina, entro nella notte
ed alzo lo sguardo al cielo, c'è qualcosa che splende
e passa veloce.
Guardalo passare, guardalo passare.

Ciao terra, ciao terra.
Osservando le tempeste
che iniziano a formarsi sull'America
non posso fare nulla,
solo guardarle ondeggiare
con il vento, sopra il mare.
Tutti voi, marinai
(uscite dalle onde, uscite dall'acqua).
Tutti voi, che salvate le vite
(uscite dalle onde, uscite dall'acqua).
Tutti voi, incrociatori
(uscite dalle onde, uscite dall'acqua).
Tutti voi, pescatori
dirigetevi a casa.
Vai a dormire, piccola terra.
Io ero là, alla nascita,
dalla nuvola è esploso il cuore della tempesta.
Assassina, assassina della calma.
Perchè ci sono andata? Perchè ci sono andata?

"Profondo, profondo, da qualche parte nel profondo brilla una luce."

Vai a dormire, piccola terra.



Centra video


lunedì 15 febbraio 2010

Heroes

Heroes è una nuova etichetta che condivide gli stessi principi di Men in the comics estendendoli ai personaggi dei cartoni animati, dei videogames e altro. Continua il cammino di ricerca sull'esaltazione del corpo maschile, come espressione di sensualità e fascino,

puntando l'attenz
ione sul non volere mostrare oggetti del desiderio, ma soggetti che suscitano desiderio.





lunedì 11 gennaio 2010

Jig of Life


"Jig of Life"

The Ninth Wave (Hounds of Love)
Written by Kate Bush



Hello, old lady.
I know your face well.
I know it well.

She says,
"Ooh-na-na-na-na-na-na-na-na!
I'll be sitting in your mirror.
Now is the place where the crossroads meet.
Will you look into the future?

"Never, never say goodbye
To my part of your life.
No, no, no, no, no!
Oh, oh, oh,

"Let me live!"
She said.
"C'mon and let me live, girl!"
She said,
"C'mon and let me live, girl!"

("C'mon and let me live!")

"This moment in time,"

(She said.)

It doesn't belong to you,"

(She said,)

It belongs to me,

"And to your little boy and to your little girl,
And the one hand clapping:
Where on your palm is my little line,
When you're written in mine
As an old memory?
Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-

"Never, never say goodbye
To my part of your life.
Oh no, no, no, no, no!
Never, never, never!
Never, never let me go!"

She said,
"C'mon and let me live, girl!'

("C'mon and let me live!")

She said,
"C'mon and let me live, girl!"

("C'mon and let me live!")

I put this
moment..............................................here.
I put this moment.........................here.
I put this moment--

"Over here!

"Over here!
Can't you see where memories are kept bright?
Tripping on the water like a laughing girl.
Time in her eyes is spawning past life,
One with the ocean and the woman unfurled,
Holding all the love that waits for you here.
Catch us now for I am your future.
A kiss on the wind and we'll make the land.
Come over here to where When lingers,
Waiting in this empty world,
Waiting for Then, when the lifespray cools.
For Now does ride in on the curl of the wave,
And you will dance with me in the sunlit pools.
We are of the going water and the gone.
We are of water in the holy land of water
And all that's to come runs in
With the thrust on the strand."


JIG OF LIFE

Salve, vecchia signora.
Conosco bene il tuo volto,
Oh, lo conosco bene!

Lei dice - ooh-na-na-na-na.

Siederò nel tuo specchio,
ora è il luogo dove tutte le strade si congiungono.
Guarderai nel futuro?

Mai, mai dire addio
alla mia parte della tua vita.
No, no, no,
fammi vivere!
Lei disse: "dai, lasciami vivere!"
Lei disse: "dai, lasciami vivere, ragazza!".
("Avanti, lasciami vivere!")

Questo istante nel tempo
("Lei disse")
non appartiene a te,
("Lei disse")
appartiene a me e al tuo bambino e alla tua bambina,
e la mano batte il tempo
sul tuo palmo, dove c'è la mia piccola linea,
quando tu sei scritta nella mia
come un vecchio ricordo.
Ohh-na-na-na-na-na

Mai, mai, mai dire addio
alla mia parte della tua vita.
Oh, no! No! No! No!
Mai! Mai! Mai! Mai,
lasciarmi andar via!
Lei disse: "dai, fammi vivere!".
("Avanti, lasciami vivere!")
Lei disse: "dai, fammi vivere, ragazza!".
(Avanti, lasciami vivere!")

"Io fermo questo momento... qui"
"Io fermo questo momento..."

("Quassù! Quassù!
Non riesci a vedere dove i ricordi restano vividi?
Danzando agile sull'acqua come una ragazza spensierata.
Il tempo nei suoi occhi sta dando origine alla luce del passato,
Quando l'oceano e la donna si dispiegano
Trattenendo tutto l'amore che aspetta qui per te.
Catturaci adesso perché io sono il tuo futuro,
Un bacio nel vento e noi toccheremo terra.
Vieni quassù dove il Quando indugia
Aspettando in questo mondo vuoto,
In attesa del poi, quando la vita irrora tranquillità.
Per ora cavalca sulla spira di un' onda
E tu danzerai con me nei gorghi illuminati dal sole.
Noi siamo dell'acqua che viene e che va
Noi siamo di acqua nella sacra terra dell'acqua
E tutto ciò che sta per succedere
arriva spinto sulla spiaggia")


video